Wij gaan vd zomer weer heerlijk naar Italië. We zijn echt liefhebbers van spelt en vragen ons af wat de vertaling is van speltbloem. Ik krijg vaak ‘farro’ te zien maar dat schijnt geen spelt te zijn. Thanks!

Vanaf donderdag 11 april om 19.00 uur begint een cursus Italiaans voor niveau A2/B1 (beginners plus) in Zwolle! Kleine groepjes, vrij parkeren, thee en koffie gratis aangeboden. http://www.originallanguages.org

Originallanguage houdt op zaterdag 27 oktober van 14.00 tot 16.00 uur een open dag aan de Assendorperdijk 2 in Zwolle onder de bezielende leiding van Tiziana Martinelli. Aanmelden: 06 51 92 02 8

Buongiorno a tutti, in juni en juli het is in Zwolle mogelijk om een spoedcursus Italiaans voor de vakanties te volgen, privé of in kleine groepjes, de kosten zijn even veel. Een opfriscursus of een conversatiecursus kan ook. Iedereen welkom, losse lessen ook mogelijk en de tijden zijn flexibel . We kunnen een dag, avond of weekend cursus…[Lees meer]

NB. Is een serieuze vraag!

ha ha, dat zijn de zogenaamde “falsi amici” (valse vrienden), dwz woorden die op elkaar lijken maar heel iets anders betekenen. Er bestaat een hele lijst van:
zo is “morbido” niet “morbide”, maar ” zacht” en “un reclamo” geen ” reclame” maar “een klacht”. enz. enz. Een hele grappige is ook die van een Nederlandse mevrouw die op kraambezoek in…[Lees meer]

Ja, met dat casino ben ik ooit stevig de mist ingegaan, haha! Daarna zag ik in Lugano altijd het accent op de o in de lichtreclame van het casino.
Een andere instinker: pesce of pesche: het eerste is vis en het tweede zijn perziken.

Welke valkuilen zijn er in de Italiaanse taal nog meer.
Oa caldo in de bar waar je nee op zegt. En het casino dat iets anders in het Italiaans betekent.

oh ja, in Roosendaal zit Margot van Oosterhout met een eigen taleninstituut:
http://talencentrumitalie.wixsite.com/talencentrum-italie .

Verder geef ik zelf Italiaans via Skype, mocht je daar in geinteresseerd zijn.